Elinor

Una robetta veloce che ho fatto... sennò qua più di Sara non si vede ^^°

L'ho chiamata Elinor in riferimento alla Elinor Dashwood di Jane Austen, anche se in realtà non c'entra niente... :D

Un petit divertissement très rapide que j'ai realisé pour changer un peu... sinon, il n'y a toujours que Sara ^^°

Je l'ai nommée Elinor comme le personnage de Elinor Dashwood de Jane Austen, même si ce dessin n'avait rien à voir avec elle... :D

Eccolooooo !!! T_T

Ho dovuto scroccare la foto al blog di Audrey perchè, ahimé, devo ancora ricevere le mie copie...

Con questo tomo si conclude il primo ciclo di PS e già stiamo tramando per il seguito, che avrà il titolo "Retour aux Indes" e vedrà la nostra eroina, cresciuta, lanciarsi in nuove avventure in India (e finalmente FUORI dal collegio di Miss Minchin, aléé!).

Visto che anche Audrey l'ha anticipato posso rivelarvi che, oltre al seguito di PS, stiamo preparando un altro progetto di stile completamente diverso (evviva!), ambientato nel 1816... Sto lavorando ai disegni preparatori, perciò prossimamente vi posterò qualcosa di più succulento ;)

E ora news dal fronte dediche...

Dal 2 al 4 dicembre sarò ospite al Salon du Livre et Presse Jeunesse di Montreuil, insieme a qualcosa come altri 3000 autori (non capisco se scherzano, se fanno sul serio, o se al webmaster è semplicemente partito un paio di zeri in più °_°) ... vi saprò dire!

Le voilàààà !!! T_T

J'ai été obligée à voler la photo du T4 au blog d'Audrey car, malheuresement, je dois encore le recevoir... sur son blog, par contre, vous trouverez toutes les infos sur la suite de PS (bien mieux racontées de ce que je pourrais faire par moi même ^^°)

Autre bonne nouvelle, comme vous pouvez lire sur son blog aussi, c'est qu'on a commencé à travailler sur un autre nouveau projet, qui n'a rien à voir avec PS, mais qui se place au 1816...

Je suis au travail sur les dessins préparatoirs donc je compte bien de vous poster quelque chose de plus gourmant très vite ;)

Troisième bonne nouvelle, du 2 au 4 décembre je serai en dédicace au Salon du Livre et Presse Jeunesse de Montreuil avec quelque chose come 3000 auteurs (c'est une chiffre incroyable, n'est-ce pas?).

On vous attend là alors, et je compte bien qu'il y aura le T4 enfin! ^^

Now printing !! :D

Con rischi indicibili e traversie innumerevoli il tomo 4 è finalmente partito per la tipografia, e ora entriamo beatamente nella fase "Non è più un mio problema!" :D

Ci siamo smazzate tutte non poco (per dirla elegantemente) ma sono contenta di com'è venuto e dei risultati che abbiamo raggiunto, nonostante i tanti imprevisti affrontati strada facendo... Perciò grazie di cuore a Claudia e Audrey in primis, e a Charlotte, Gaëlle e a tutti gli altri dietro le quinte :)

Princesse Sara vol. 4 - "Une petite princesse!" uscirà in Francia a novembre.

Enfin le tome 4 est parti pour l'imprimerie, voilààà!

C'est magnifique être dans la phase "Ce n'est plus un problème à moi", si on peut dire comme ça... Réaliser une bd c'est beaucoup plus dur qu'en apparence, mais nous sommes très contentes du résultat :)

Un grand merci donc à Claudia et Audrey, in primis, et à Charlotte, Gaëlle et à toute le monde qui se tient derrière la coulisse (j'espère d'avoir bien dit mais je sais qu'il y aura des erreurs, pardon °_°)

Princesse Sara vol. 4 - "Une petite princesse!" sortira en France à novembre.

Sembra sia davvero finito (il tomo 4, intendo) ...

Sono sempre molto, ma molto cauta con la parola FINITO, ma in teoria ci siamo : tutto il consegnabile è stato consegnato e le ultime modifiche last minute pure (Claudia, grazie mille per il preziosissimo aiuto T__T). Ora aspettiamo il frutto di tanta fatica (che uscirà in novembre), alééé !!!! :D

Nel frattempo, novità sul fronte dediche :

il 19 ottobre sarò in dedica con Audrey presso la libreria BD Fugue di Annecy, a partire dalle 13 :)

C'est terminé, je crois (le tome 4, je veux dire) ...

J'hésite toujours beaucoup à utiliser le mot "terminé" mais cette fois, on dirait qu'on y est vraiment : on a tout envoyé, les corrections du dernière minute sont faites (Claudia, merci beaucoup pour ton aide précieux! T__T), et donc... on attend de voir le résultat de nos efforts (qui sortira ce novémbre)! :D

En l'attendant, je vous annonce une nouvelle séance de dédicaces :

le 19 Octobre à la librairie BD Fugue d'Annecy, à partir de 13h, avec ma scénariste Audrey Alwett :)

Non ho parole !!!

http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Comunicato_4_ottobre_2011

Che schifo.

Ogni volta che penso che come Paese stiamo già abbondantemente raschiando il fondo, arriva sempre la conferma che al fondo non c'è fine.

Parafrasando il grande Massimiliano Frezzato (prima che mi oscurino la pagina, sai mai) :

"La speranza è il salvadanaio delle illusioni. E la realtà di solito è il martello."

http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Comunicato_4_ottobre_2011/fr

Si vous cliquez sur le link dessus, vous pourrez voir comment l'Italie, qui déjà a une réputation politique à peu dire catastrophique, continue à sa manière à détruire la liberté d'information.

D'habitude je ne parle pas de ces choses ici, mais aujourd'hui c'est vraiment trop.

Et le pire c'est qu'au pire, il n'y a pas une fin.

Pour utilser une phrase du grand Massimiliano Frezzato (vite, avant qu'ils me bloquent le blog, on ne sais jamais) :

"L'espérance c'est le tirelire des illusions. Et la réalité, d'habitude, c'est le marteau."

-3 !!!

Ci sono quasi... Solo altre 3 tavole e il tomo 4 sarà finito, aléé !!!  :D
Il seguito di Princesse Sara è confermato e spero, ora che la serie è conclusa e visto il buon successo avuto in Francia, di riuscire a portarla in Italia (perlomeno, ci proverò).
Nuovi progetti si profilano all'orizzonte ma ve ne parlerò più avanti, se e quando li avrò certamente nel sacco...
Prossimo tour di dediche, stavolta in compagnia della mia sceneggiatrice Audrey Alwett, al Festival di Chambéry, dal 14 al 16 ottobre prossimi !!! :D
A presto!

On y est presque... Seulement autres 3 planches et le tome 4 sera terminé, enfin ! :D
La suite de Princesse Sara est confirmée et j'espère, puisque le première cycle est terminé et vu le bon succès de la série en France, de le faire publier en Italie aussi (je ne sais pas si ce sera possible, mais on va essayer quand même).
En plus, on vient de me proposer des nouveaux projets, mais je vous en parlerai plus tard, quand j'en serai sûre :)
Prochain tour de dédicaces, cette fois en compagnie de ma scénariste Audrey Alwett au Festival de Chambéry, du 14 au 16 octobre prochain ! :D
à très vite!

Prossima tappa...

Scusate la latitanza ma è estate e i malcapitati che lavorano, sognando invece di crogiolarsi su una spiaggia a Formentera, mi capiranno e perdoneranno...

Sono nell'ultima fase del tomo 4 di PS, consegna prevista a fine settembre e pubblicazione in novembre (tieni duro Claudia, ce la faremo!)

Questo post per dirvi che il weekend del 27 e 28 agosto sarò in missione dediche al festival di Conches-en-Ouche assieme, fra gli altri, dei grandi Emanuele Tenderini e Paolo Deplano :)

Alla prossima!

Pardon pour n'être pas trop présente dans ce période-ci mais c'est l'été, et on bosse très dur quand même (rêves de vacances, on se reparle après la fin du tome 4).

On est dans la dernière phase de PS tome 4, deadline à la fin de septembre et parution à novembre (Claudia, courage!!).

Juste un mot vite pour vous informer que le weekend du 27 et 28 Août je serai en dédicace au festival bd de Conches-en-Ouche, en compagnie de mes grands collègues Emanuele Tenderini et Paolo Deplano.

On se retrouve là, j'espère :)

Sara se ne va all'estero!!

Una gran bella notizia, gente!! ^^

La serie di "Princesse Sara", insieme a "Elinor Jones" delle mie care colleghe Algésiras e Aurore, verrà pubblicata anche in Russia e Ucraina entro l'anno prossimo dalla Izdatelstvo Komiks!

Inoltre, visto il buon andamento delle vendite, sembra che il seguito di Princesse Sara dopo il tomo 4 sia molto probabile...

Une très bonne nouvelle, mes amis ! ^^

La série de Princesse Sara, comme "Elinor Jones" réalisé par mes chères collegues Algésiras et Aurore, sera publiée aussi en Russie et Ukraine par Izdatelstvo Komiks!

En plus, vu que les ventes vont bien, parait-il que la suite de Princesse Sara sera vraiment réalisé...

Sabato 25 sarò ospite della bellissima biblioteca di Maerne (della municipalità di Martellago) con una piccola esposizione di originali. Se siete in zona, oltre ad approfittare della notte bianca, venite a trovarmi!

Un grazie di cuore allo staff della biblioteca, in particolare a Marco, per il gentilissimo invito, l'organizzazione e la nota fin troppo lusinghiera del loro sito :)

Le samedi 25 je serai à la bibliothèque de Maerne, pas trop loin de Venise, qui a organisé une petite expo de mes travaux. Je sais que c'est presque impossible, mais si jamais quelqu'un est là, venez me voir ;)

Habemus Quorum :)

E' straordinariamente bello vedere come, per una volta, l'Italia si è dimostrata abbastanza unita nel far sentire inequivocabilmente il proprio parere.

Gongoliamone ancora un po' grazie a questo fantastico video (grande Casciari! :)

Festival Strasbulles !

Domani (anzi stanotte, a un orario INNOMINABILE =_=) me ne volerò a Strasburgo per il Festival di Strasbulles, dove dedicherò i volumi di Princesse Sara in compagnia di Audrey!

Se siete da quelle parti venite a trovarmi :D

L'orario delle mie dediche è

SABATO 4 : 10.30 - 12.30 e 15 - 18

DOMENICA 5 : 10 - 11 (dopodichè devo schizzare in aeroporto)

Demain (ou pour mieux dire cette nuit, à un horaire innominable =__=) je partirai pour Strasbourg pour participer au Festival de Strasbulles, où je dédicacerai les tomes de Princesse Sara avec Audrey ^^

Si vous êtes là, venez nous voir!

Les horaires de mes séances de dédicace seront les suivants:

SAMEDI 4 : 10h30 - 12h30 e 15h - 18h

DIMANCHE 5 : 10h - 11h (après je dois filer à l' aéroport, pardon!)

Voglio andare in spiaggiaaaa....

Je veux aller à la plaaaage...

Omaggio a Tomi Ungerer

In occasione del festival di Strasbulles (a Strasburgo dal 3 al 5 giugno) e degli 80 anni di Tomi Ungerer, il Museo di Tomi Ungerer organizza un'esposizione di opere a lui dedicate, realizzate da una ventina degli autori invitati. Questo è il mio piccolo contributo, ispirato al suo bellissimo libro illustrato "L'Apprendista Stregone".

Va da sé che rapportarsi a un autore simile è qualcosa che ti mette una soggezione incredibile, ma spero non se la prenderà troppo :)

Pour les 80 ans de Tomi Ungerer et à l'occasion du festival de Strasbulles, du 3 au 5 Juin prochain, le Musée Tomi Ungerer a organisé un expo des hommages réalisés par une vingtaine des auteurs invités. Voici donc mon petit contribute, inspiré au conte de "L'Apprenti Sorcier", illustré par Ungerer, que j'adore.

C'est sûr que se rapporter avec un auteur de son calibre donne vraiment du mal, mais j'espère qu'il appreciera quand même :)

TSUNAMI Projet

Questo è il contributo mio e di Claudia (che come sempre si è gentilmente occupata della colorazione), per lo TSUNAMI Projet ideato e promosso da Cafe Sale di cui vedete il banner a destra.

Lo scopo del progetto, in collaborazione con la galleria Arludik di Parigi, è raccogliere fondi per GiveToAsia e mandare un seppur piccolo segno della nostra partecipazione. Sostenelo!!

Nippon ganbatte!!!

Voilà l'illustration que Claudia (qui, gentille comme d'habitude, m'a offert son aide pour la mise en couleur) et moi on a réalisé pour le TSUNAMI Projet dont vous pouvez voir le banner à droite.

Le but, en collaboration avec la galérie Arludik de Paris, est la création d'un ouvrage collectif dont les bénéfices seront également réversés à GiveToAsia. Soutenez le projet!!

Japon Ganbatte!!

Dediche :)

Holaa!

Un post veloce per farvi sapere che prossimamente parteciperò ai festival di

• Mantes la Jolie (13-15 maggio), questo in compagnia della mia collega Beatrice Penco Sechi, disegnatrice di Lady Doll, e
• Puteaux (19-22 maggio)
• Strasbulles, a Strasburgo (2-5 giugno)

per promuovere l'uscita del terzo tomo di Princesse Sara, "Mystérieuses héritières".

Se passate di là, venite a trovarmi!! ^^

(il disegno non c'entra niente, è solo uno schizzo a caso.. ma chissà che non si trasformi in un progetto serio, un giorno :)

Coucou!

Juste un mot vite pour vous informer que prochainement je participerai aux festivals d

• Mantes la Jolie (13-15 Mai) avec Beatrice Penco Sechi, déssinatrice de Lady Doll, et à cela de
• Puteaux (19-22 Mai)
• Strasbulles, à Strasbourg (2-5 Juin)

pour vous faire des jolies dédicaces en occasion de la sortie du tome 3 de Princesse Sara, "Mystérieuses héritières".

Si jamais vous passez par là, on vous attend! ^^

(Heu, au fait le dessin là en haut n'a rien à voir avec tout ça, mais bon.. qui sait si jamais il pourra dévenir un projet sérieux, un jour... :)

...

Pregare?

Non c'è niente da dire, possiamo solo mandare aiuti più velocemente possibile.

Tutti i miei pensieri, anche se inutili, sono per i giapponesi (che stanno affrontando la situazione in maniera veramente ammirabile), e per i carissimi amici che ho a Tokyo.

Siamo tutti così miseramente impotenti davanti a queste cose, talmente oltre le nostre possibilità e la nostra comprensione, che vien davvero da pensare a quanto ci affanniamo ogni giorno per cose che in realtà NON sono poi COSI' importanti.

Prier?

Il y a rien à dire, il faut seulement envoyer des sécours le plus vite possible.

Toutes mes prières, même si inutiles, sont pour les japonais (qui sont en train d'affronter la situation de façon vraiment admirable), et pour mes très chers amis qui habitent à Tokyo.

Nous sommes tous si ridiculement nuls en face à ces choses-ci, qui vont tellement au délà des notre compréhension et possibilités, que c'est naturel penser aux choses de tous les jours que nous croyons TELLEMENT importants, qui ne le sont vraiment pas du tout (je suis certaine que cette phrase sera pleine de faux, pardon, j'espère qu'elle sera compréhensible quand même)

Condivido, sottoscrivo e invito a fare altrettanto tutti coloro che lavorano nel settore, o anche semplicemente amano e rispettano i fumetti e i loro creatori, perché davvero non se ne può più!

Leggete un po' e fatemi sapere che ne pensate...

La Scuola Internazionale di Comics rilancia un'inizitiva per la difesa del lavoro dei disegnatori di fumetto.

"WAR" vuole dar voce al loro malcontento per la svalutazione del loro lavoro e della loro professionalità.

Sempre più spesso si vedono disegnatori italiani regalare i propri disegni mentre a fianco i disegnatori stranieri esibiscono a ragion veduta un tariffario per prestazioni varie (dallo sketch al disegno definito, un viso o figura intera..). In questo modo si continua ad alimentare la falsa sensazione che il lavoro dei disegnatori italiani non abbia lo stesso valore di quelli stranieri. In fondo lo regalano, giusto? Se gli altri lo fanno pagare questo significa qualcosa, no? Bene, tutto questo deve finire. E' necessario che i disegnatori per primi facciano rispettare il loro lavoro altrimenti chi altri lo farà? Non certo gli editori tanto per cominciare.

La Scuola Internazionale di Comics ha intenzione di rendersi parte attiva in questa iniziativa che crediamo verrà condivisa da molti. Vi invitiamo a leggere il manifesto "WAR" con i propositi espressi dalla Scuola alla pagina:

http://www.scuolacomics.it/portale/war/

e poi vi preghiamo di sottoscriverlo alla pagina:

http://www.scuolacomics.it/portale/war/firma.php

"I fumetti ci hanno fatto sognare e divertire. Rispettare il lavoro di chi lo ha permesso diventa per noi un dovere e un piacere. Per cambiare le cose basta poco. Una firma è già un inizio." Paola Consoli - Ufficio stampa nazionale

Scuola Internazionale di Comics

Eccolaaa! :D

Ed ecco la copertina del nostro terzo tomo, spero vi piaccia!

Tra l'altro, grazie alle abilità informatiche di Kappou, dal sito di Blackberry/Strawberry è scaricabile il pdf della nostra sontuosa plaquette, con tutti i libri della collezione! :)

Audrey è già al lavoro sul tomo 4 (ebbene sì, si ricomincia subito! °_°), che vedrà la fine di questo primo ciclo di Princesse Sara. Speriamo che il favore del pubblico ci permetta di realizzare anche il seguito, perchè sarebbe divertente vedere che succede dopo la fine del romanzo, che di fatto lascia molti interrogativi e possibilità narrative da esplorare e risolvere.

Ergo, in attesa di qualche nuovo schizzo o storyboard, voilà un gentile omaggio realizzato dalla nostra fan Savon!

Voiciii enfin la couverture de notre tome 3, j'espère que vous aimerez! ^^

Si vous ne l'avez encore pas vue, je vous conseil de donner un coup d'oeil che le blog d'Audrey pour télécharger une superbe plaquette avec tous les renseignements sur les livres de notre collection Blackberry/Strawberry!

Pour tous les fans de Princesse Sara, très bonnes nouvelles: Audrey est déjà au travail sur le scénario du tome 4, qui sera la fin du première cycle de l'histoire de notre petite princesse préférée (on espère de réaliser aussi la suite après la fin du roman, si tout va bien ^^).

Je vous laisse donc avec ce joli hommage réalisé par notre fan Savon, qui a été super adorable! ^^

Quest'illustrazione, in cui sembra che Ram Dass sia sul tappeto volante ^^, è per la quarta di copertina del nostro tomo 3 (come sempre magnificamente colorata da Claudia), di cui (tadààà!) ho da poco completato la tavole e i disegni per l'interno della copertina. Ora sotto col lettering e sarà finito, enfin!

Nel frattempo ho ripreso le lezioni al corso di fumetto della Scuola di Venezia Comix e, complici uno slancio di filantropia e tanto sgomento per le iniziative per bambini che non ci sono, almeno qui in zona, sto tenendo un piccolo laboratorio di fumetto gratuito presso la bibiloteca di Murano.

Molti impegni si accavallano, altri ancora si profilano all'orizzonte e mi chiedo sempre quando riuscirò a concedermi la sacrosanta vacanza che rimando da troppo tempo... mah! °__°

Nel frattempo, buona Angoulême a tutti quelli che ci vanno!! bon courage! ^^

Me revoici !! ^^

Cette illustration, où notre beau Ram Dass semble flotter sur un tapis volant, c'est pour la quatrième de couverture de notre tome 3, dont désormais les planches et les dernières dessins sont terminés, alleeez!!!

Maintenant je suis au travail sur le lettrage et après, enfin, notre tome 3 sera fini! ^^

Pendant ce temps, j'ai recommencé mes leçons chez l'école de bd de Venezia Comix et, puisque il n'y a pas du tout d'inititives pour l'enfance, ici, je tiens un petit laboratoire de bd pour enfants chez la bibliothèque de Murano, où j'habite.

Bref, il me faut vite une belle vacance ^^°

En l'attendant, bon festival d'Angoulême à tout le monde qui sera là ces jours-ci! ^^

Piccola anteprima

Buon anno a tutti!! ^^

Giusto per dare un segno di vita, mentre finisco le ultimissime tavole del tomo 3, eccovi tavola 10 :) Mi rimetto al lavoro và... dai che ci sono quasiiii !!!! (<-- momento di autoincoraggiamento...)

A presto!

Bon 2011 à tout le monde! ^^

Pendant que je termine les dernières planches du tome 3, enfin, voilà une petite prévue de planche 10, j'espère que vous aimerez :)

Je me remets au travail, alleeeeez c'est presque fini!! (<-- je m'encourage par moi même, voilà)

à très vite!