Auguri!! ^^

Soleil pro Haiti in libreria !

Da domani sarà in libreria il volume pro Haiti promosso da Clotilde Vu e realizzato da ben 90 artisti Soleil fra cui la sottoscritta, che si avvale come sempre dei bellissimi colori di Claudia :)
La prefazione è a cura di Jean-Marie Théodat, professore di geografia di origini haitiane da 30 anni a Parigi, che all'indomani del terremoto ha deciso di tornare ad Haiti per contribuire alla sua rinascita. I fondi verranno interamente devoluti all'AUF, associazione che sostiene e promuove l'insegnamento, la ricerca e lo sviluppo scientifico in ambito universitario.
Per chi vuol fare un regalo di Natale non solo a se stesso, ma anche a chi ne ha veramente bisogno, lo trovate QUI :)

Nel frattempo ci avviciniamo sempre più alla fine del tomo 3 di Princesse Sara, e non vedo l'oraaaa!! Dato che sono sempre in attesa dell'ok di Audrey per postarvi la copertina, per ora eccovi una piccola anteprima ^^Me revoici avec des bonnes nouvelles!
Demain sortira en librairie le projet Soleil pro Haiti, idée par Clotilde Vu et réalisé par environ 90 auteurs Soleil, dont vous trouvez plus d'infos en cliquant sur l'image là-haut, cela avec sa couverture... Pour offrir un cadeau qui fera plaisir pas seulement à qui le recevra, mais aussi à qui en a vraiment besoin, c'est ICI! :)
En plus, voici une petite image de notre princesse Sara (qui a vraiment une vie dure dans ce tome-ci, la pauvre!)... on est toujours plus près de la fin, et je suis trop lancée pour terminer toutes les planches!
à très vite avec autres images et, dès qu'Audrey me donne son ok, la couverture ^^

Una principessa per Natale :)

Per tutti i fan italiani di Princesse Sara, buone notizie : i libri della nostra tenace principessina sono disponibili sul sito di Amazon Italia, scontati un bel po' e con la spedizione gratuita ^^

Fateci un pensiero per Natale, dai!

Nel frattempo Claudia ed io ci avviciniamo sempre più alla fine del tomo 3, con grandi colpi di scena (siamo troppo curiose di scoprire cosa ci riserva Audrey per il finale!), appena possibile posterò qualcos'altro :)

Nel mentre ho trovato il tempo di seguire il preziosissimo workshop di colorazione di Emanuele Tenderini, presso il centro culturale Candiani di Mestre, e ho anche messo in piedi un piccolo corso gratuito di fumetto presso la biblioteca di Murano, previsto per gennaio (mi è sempre spiaciuto moltissimo che qui non ci fossero iniziative simili, anche perchè c'é molta richiesta).
Quindi, in attesa di potermi finalmente concedere una sana e indispensabile vacanza, me ne torno a storyboardare... alla prossima! :)

Bonnes nouvelles pour les fans italiens de notre petite princesse Sara : nos tomes sont disponibiles dans le site Amazon Italie , j'espére donc qu'ils seront heureux de se faire un petit joli cadeau pour Nöel ^^

Audrey, Claudia et moi nous avançons bien avec le tome 3 et il y a déjà des surprises qui me rendent trop curieuse de découvrir qu'est ce qui se passera à la fin!!

Je me remets au travail sur les storyboards et chercherai de vous poster des nouvelles choses dès que possible :)

J'ai quand même trouvé le temps d'attendre un precieux workshop de mise en couleur de Emanuele Tenderini, qui est fondateur et travaille avec moi chez l'Ecole de BD de Venise , une éxperience magnifique et très enrichissante (même si j'ai vraiment encore beaucoup des choses à apprendre avant d'approcher le niveau de Claudia ^^°)

Bref, je me remets au travail sur mes storyboards... bisous à toute le monde! ^^

rieccomi...

Ciao!

Un po' di aggiornamenti, come sempre in rigoroso ritardo...

Il Salone del Libro di Troyes, a parte alcuni marmocchi un po' troppo urlanti, è andato magnificamente: io e Audrey non ci siamo mai fermate con le dediche ed è stata un'enorme soddisfazione vedere così tanto interesse per i nostri libri (e non solo da parte di pubblico femminile)!! ^^

Lucca Comics come saprete è stata affogata dall'acqua e dalla solita ressa (l'avevo detto io di non andarci domenica...), ma ho avuto comunque modo di riabbracciare un sacco di amici e colleghi che praticamente vedo solo alle fiere :)

La mia prossima trasferta mi porterà al Festival TNT della Creatività Giovanile a Roma, dal 16 al 21 novembre, a cui ho avuto l'onore di esser invitata insieme ad altri 200 giovani talenti provenienti da tutta Italia... sono già in panico, mi spiego... °__°

Altra bella notizia: Clotilde Vu (co-direttrice della collana Métamporphose assieme a Barbara Canepa), ha ideato e promosso la creazione di un volume che verrà pubblicato da Soleil, il cui ricavato verrà interamente devoluto in beneficienza per la popolazione di Haiti.

Io e Claudia tenevamo molto a partecipare e, nonostante il caos lavorativo di Princesse Sara 3, abbiamo realizzato questa immagine (di cui sono davvero contenta :)

Alla prossima!

Ciao!

Le Salon du Livre Jeunesse de Troyes c'est trop bien passé, merci à tout le monde qui a pu passer nous voir et bien sûr aux gens du staff qui ont été rien du moins que adorables! ^^

Après, j'ai visité le salon de bd de Lucca Comics (où il a plu vraiment TROP, dommage!) et prochainement j'irai au Festival TNT de la Créativité à Rome, du 16 au 21 novembre, où j'ai été invité parmi autres 200 jeunes talents de toute Italie, j'en suis vraiment honorée!

Une autre belle nouvelle: Clotilde Vu (co-diréctrice de la collection Métamorphose chez Soleil avec Barbara Canepa) a eu la super idée de réaliser un collectif des auteurs Soleil, dont l'argent des ventes sera totalement versé à faveur de la population d'Haiti. Même dans le chaos du travail de Princesse Sara 3, Claudia et moi nous avons eu vraiment plaisir à participer à ce projet :)

à la prochaine!

Evvaiii :D

In attesa di avere l'ok per la copertina, eccovi la prima tavola del terzo volume :)

Abbiamo passato il giro di boa della metà e ora me ne parto per il Salone del Libro di Troyes, dove io e Audrey saremo in dedica sabato 16 e domenica 17.

Dulcis in fundo, un'ottima, incredibile notizia: il primo libro di Princesse Sara è alla seconda (seconda!) ristampa!!! Alééééé!!!! :D

En attendant d'avoir l'ok pour vous poster la couv, voilà la première planche du tome 3 de notre petite princesse, j'espère que vous aimerez :)

Ce weekend (le samedi 16 et dimanche 17) Audrey et moi serons en dédicace au Salon du Livre pour la Jeunesse de Troyes, on vous attend là-bas!

Une autre super belle nouvelle, c'est qu'on est à la deuxième (deuxième!!) réimpression du tome 1 de notre jolie Sara, n'est-il pas incroyable?! :D

Le troisième tome marche bien, on a passé la moitié... donc à très vite!

In velocità

Aspettando di partire per il Salone del Libro per l'Infanzia di Troyes, dal 14 al 18 ottobre, si lavora, lavora, lavora... Il terzo tomo della nostra principessina decaduta avanza bene, siamo quasi a metà e penso che a breve potrò postarvi anche la nuova copertina, sempre con gli splendidi colori di Claudia :)

Inoltre a breve inizierà anche il nuovo anno di Venezia Comix, dove ho l'onore di insegnare assieme a gente del calibro di Emanuele Tenderini, Fabrizio Capigatti, Marco Checchetto e Lucio Schiavon (messaggio per gli allievi: quest'anno sarò veramente uno squalo, sappiatelo. Se non mi fate i compiti, e BENE, vi ammazzo. E poi vi rimetto a disegnare)

Au travail!

En attendant de partir pour le Salon du Livre pour la Jeunesse de Troyes, du 14 au 18 octobre, on travaille très très dur! On est presque à la moitié du troisième tome de Princesse Sara, et je crois bien que dans quelque jour je pourrai vous montrer notre couv, enfin... Claudia a fait un superbe travail, comme d'habitude!

Prochainement on recommencera avec les leçons de l'Ecole de BD de Venise, où j'ai la chance de travailler avec Emanuele Tenderini, Fabrizio Capigatti, Marco Checchetto et Lucio Schiavon, des amis au talent incroyable et tous trop sympa!

à très vite alors pour les infos du Salon, je me remets au travail ^^

Altro Tour de France :D

Se qualcuno di voi va in Francia prossimamente, io e Audrey saremo a dedicare Princesse Sara rispettivamente venerdì 10 a Nizza alla libreria BD Fugue Café e sabato 11 alla libreria Comic Strip Café ad Antibes (orario indicativo dalle 14.30 alle 19, credo).

Ora, siccome la tabella di marcia incalza senza pietà, me ne torno a disegnare... bon courage a tutti, ciao!!

(uh, anch'io voglio il maggiordomo indiano strafigo...)

Coucou ! Avez-vous bien passé les vacances ? :)

Juste un mot rapide pour vous informer que Audrey et moi-même serons en dédicace à septembre, nous signerons le 10-11 septembre à Nice (à la librairie BD Fugue Café) le vendredi 10 et à Antibes (chez Comic Strip Café) le samedi 11 (environ du 14h30 à 19h, je crois). On vous attend très nombreux !

(après beaucoup de dédicaces de Sara, finalement, j'espère qu'on me demandera aussi les personnages masculines, hihihi ^^)

Buone vacanze...

...a chiunque le stia facendo! :)
Qui fervono i lavori per il terzo tomo di Sara (sto disegnando un sacco di scimmie :) e a breve arriverà anche la copertina.
Chiedo venia per non aver postato nulla sul Japan Expo, che peraltro è andato molto bene: oltre ad aver rivisto le mie eccezionali colleghe francesi e aver fatto un botto di dediche, Princesse Sara è andato esaurito un'altra volta (yeah!)... (un'altra volta però sarà d'obbligo il ventilatore!)
All'orizzonte si profila il nuovo anno della scuola di Comix di Venezia e altri 4 (!!!) festival in Francia... ce la posso fareeee, sìììì !!! °__°
So che vi ho fatto due palle così di ragazzine infiocchettate (posterò anche altro, giuro) ma, dato che per ora quello ho da fare e che fino a dicembre posterò moooolto poco, eccovi una dedica fatta per un mio carissimo amico (riprendendo l'idea da quel capolavoro di Lilo e Stitch :)

Me revoici ! Bonnes vacances à toutes le monde! ^o^

Moi, je suis au travail sur le troisième tome de Princesse Sara, "Mystérieuses Héritières" (là-haut, voilà une petite case que j'aime bien et, plus en bas, une dédicace pour un cher ami). Je vous demande pardon pour n'avoir rien publié au sujet du Japan Expo, mais il y a un résumé et des photos beaucoup plus jolies que les miennes sur le blog d'Audrey :) De toute façon, merci à tout le monde qui a trouvé le temps de passer nous voir là-bas, votre soutien c'est vraiment incroyable!! Princesse Sara en rupture de stock une autre fois! Meeeerciiii ^o^

J'ai déjà 4 voyages en France prévus dorénavant, dont le première sera dans la zone de Nice et Antibes, dans le sud, du 10 au 12 Septembre... à très vite, donc, pour toutes les infos! :)

Rieccomi (in ritardo come al solito, lo so) di ritorno dal festival di Puteaux (cliccate per vedere foto e video eccezionali degli autori presenti, in azione al tavolo da disegno... e al bowling!), a cui ho partecipato per promuovere il secondo tomo di Princesse Sara.
Qui sono in compagnia di Eleonora Bietolini (disegnatrice del bellissimo Danseuse per la collezione Strawberry), durante la cena sul Bateau Mouche sulla Senna offerta dal festival (frase leit motiv della serata: "Si vede che hanno i soldi!" ^^°)
Grazie a Ele per per aver sfidato assieme a me la pioggia, l'immancabile sciopero, i capannelli di italiani sperduti, i labirintici centri commerciali della Défense e i taxi che non ti tirano su se non hai un tragitto abbastanza lungo da fare... :P
Ora, comunque, abbiamo le prove che gli ufo sorvolano Parigi :)
Lavorare (ma soprattutto giocare a bowling, eheh...) con quel fior fiore di autori presenti è stato deprimente (per quanto sono bravi) ma soprattutto motivante (yeah!!) per cui ora inizio il terzo tomo di Princesse Sara bella lanciata, nonostante sia più dura lavorare d'estate...
Prossimo appuntamento in Francia, ora, al Japan Expo di Parigi dal 1 al 4 luglio!!!! ^o^

Me voici (en retard, je le sais) réntrée du festival de Puteaux (cliquez pour voir photos et vidéos exceptionnels des auteurs présents là bas, en train de dessiner et... jouer au bowling! trop sympa! :), où j'ai présenté et dédicacé avec Audrey notre nouveau livre "Princesse Sara tome 2 - La Princesse déchue".














Me voilà, là haut, avec Eleonora Bietolini (dessinatrice de Danseuse pour la collection Strawberry), pendant la soirée sur le Bateau Mouche qui voyageait sur la Seine (c'était trop luxe! °__°). Vous trouvez une vidéo trop sympa qu'elle a réalisée dans le blog d'Audrey, notre boss scénariste... avec un vrai OVNI près de la Tour Eiffel!!!
C'était vraiment génial travailler (et jouer au bowling, bien sur!) avec des auteurs si fameux en France, et maintenant je suis trop lancée pour commencer le troisième tome de Princesse Sara (on est au travail aux storyboards, maintenant).
Voilà, à partir du gauche, Néphyla, Aurore, Audrey et moi en pleine action :)
L'adorable François Amoretti (auteur des fabuleux livres Gothic Lolita et Alice au Pays des Merveilles) et moi, trop tristes pour la fin du festival (et pour le pauvre petit canard T__T)... mais pas de soucis, on se reverra très vite au Japan Expo du 1 au 4 Juillet!!!
(Merci à tout le monde, comme d'habitude, pour avoir supporté mon terrible français!)

Merci Sérignan!

Sono rientrata ieri dal Festival di Sérignan, dove è stato presentato in anteprima Princesse Sara vol. 2, "La Princesse déchue".

L'accoglienza del pubblico è stata incredibile, ho fatto dediche a tutto spiano e la mia (in)fedele penna-pennello Pentel, esausta, non ce la faceva più... al che ho rimediato colorando con del caffé :)

Quando alla fine della maratona ho rialzato la testa, lo staff stava già sbaraccando il tendone e reimballando i fumetti presenti (sicchè non ho potuto comprare niente T__T), ma ho scoperto altresì che Princesse Sara vol.1 (nominato per il Prix Bd, che però è stato vinto da un altro) è andato esaurito e anche il secondo scarseggiava!! Trop bien! :D

Ho avuto la fortuna di conoscere molti degli autori presenti, fra cui nientemeno che Vittorio Giardino (shock!!) e consorte, Julie Maroh, Jordi Lafebre, Fabrice Lilao, Daniel Bardet, Eric Nosal... tutti gentilissimi e cordiali. Incontrarli e confrontarmi con tanti stili e ed esperienze di vita diverse mi ha arricchito e motivato moltissimo, e ora non vedo l'ora di ripartire per il festival di Puteaux il 27 e iniziare il tomo 3 di Sara appena ritorno :D

Coucou! Je réviens du Festival de Sérignan, dans la région de Languedoc-Roussillon, et c'est vraiment bien passé (un grand merci à l'équipe des organisateurs, vous êtes adorables! :)

Là, j'ai présenté le deuxième tome de Princesse Sara, "La Princesse déchue" et dédicacé tout le temps; le public c'était d'une gentillesse, enthousiasme et d'une patience (surtout avec mon français) incroyable, je remercie donc tout le monde de tout coeur :)

Super nouvelle, le tome 1 (selectionné pour le Prix BD qui, toutefois, a été gagné par un autre livre) était en rupture de stock et le deuxième tome presque terminé, ça c'est le top pour moi qui suis presque inconnue en France...

J'ai eu la chance de rencontrer des grands auteurs, comme Vittorio Giardino (!!!), Julie Maroh, Jordi Lafebre, Fabrice Lilao, Eric Nosal et autres, tous vraiment très sympa!

Pour ceux-là qui on raté Sérignan, on vous attend au Festival de Puteaux du 28 au 31 Mai avec plein d'auteurs incroyables!!

Comics Day 2010 !

Per chi non ne fosse ancora informato il Comics Day, più italicamente noto come Giornata Nazionale del Fumetto, si terrà in tutta Italia il 21 maggio.

Mi mangio le mani di non poterci andare, in quanto sarò al festival di Sérignan (ti pareva che non avessi un altro impegno, una volta che c'é un'iniziativa simile...), per cui andateci anche per me e sostenete gli eroici fumettisti che continuano a fare questo mestiere nonostante le difficoltà stile girone infernale che comporta... :D

Enfin, en Italie aussi, une nouvelle initiative consacrée à la bd, c'est à dire le Comics Day, ou Journée Nationale de la BD! Plein de rencontres avec nombreux auteurs italiens dans toutes les régions, ça c'est vraiment épique!! Moi je serai au travail au festival de la BD à Sérignan mais, si vous êtes en Italie le 21 Mai, ne manquez pas le rdv! :)

No comment T___T

Di tutti i momenti che poteva scegliere quel **** vulcano per impestare di cenere l'Europa, questo è veramente il peggiore... LE MIE FERIEEE!!!! Spero che la situazione si normalizzi quanto basta entro venerdì, ma la vedo dura... O__O

Onde evitare espressioni poco adatte alla paziente gentildonna che dovrei essere, passo a darvi un paio di buone notizie:

Princesse Sara vol.1 è stato selezionato al festival di Sérignan ed è in concorso per il Prix BD di quest'anno ^^ Aerei permettendo, quindi, sarò lì a far dediche dal 22 al 23 maggio, con tutto l'incrociabile incrociato.

Subito dopo, sarò al festival di Puteaux dal 28 al 3o maggio con Audrey per presentare Princesse Sara vol. 2, far dediche a camionate e tenere laboratori per ragazzi (seguite il link per vedere gli autori presenti, da sbavo!! :)

Ce maudit volcan islandais c'est une ménace pour mes vacances... buuuhhh, j'espère que la situation va se régler entre vendredi, ou je devrai repenser les dates T__T

Par contre, voilà deux bonnes nouvelles:

comme vous avez peut-être déjà lu dans le blog d'Audrey, le première tome de Princesse Sara a été selectionné au festival bd de Sérignan (22-23 Mai) donc j'y vais, avec TOUS les doigts croisés, pour vous rencontrer, papoter, et vous faire des dédicaces;

Tout après, Audrey et moi nous irons au festival de Puteaux (28-30 Mai) pour présenter Princesse Sara tome 2 (!!!), vous faire des jolies dédicaces et tenir des laboratoires pour enfants (si vous suivez le link, voilà des infos beaucoup mieux expliquées...pardon!)

Je vous attends donc nombreux! ^^

Voilààà !!!

Rieccomi dopo gli ultimi mesi de fuego al lavoro su Princesse Sara 2, ora pronto per la stampa, di cui vi posto in anteprima assoluta la copertina. E' stata dura, ma quanto ci si gode il relax dopo! ^^

L'albo uscirà in Francia entro la fine di maggio, pare, ma vi confermerò la data precisa appena possibile.
Per l'occasione, e soprattutto perchè ormai il vecchio header aveva stufato perfino me, ne ho fatto uno nuovo. Essendo purtroppo del tutto negata con html e quant'altro non sono in grado di abbellire granché il blog, ma cercherò di porvi rimedio... pardon °__°

Ora, dato che alcuni amici francesi si son lamentati che il blog sia solo in italiano, mi cimenterò nel cercare di renderglielo più leggibile... in cosa mi sono imbarcata, vorrei sapere...boh spero di migliorarmi, và... au revoir !

Salut à toute le monde!

Dorénavant je vais écrire les posts en français aussi, car beaucoup de monde m'avait dit que c'est dommage lire mon blog seulement en italien... voilà! C'est vrai que mon français c'est nul, mais j'espère de m'améliorer avec votre soutien, héhé ! Allons-y...

Me voici donc après le boulot du travail (très dur) sur le deuxième tome de Princesse Sara, qui va être imprimé entre la fin de Mai, si tout va bien (je vous confirmerai ça dès que possible)... voilà la couverture, j'espère qu'elle vous plaira! Nous (Audrey, Claudia et moi) en sommes ravie!

J'ai dessiné aussi un nouveau header, mais malheuresement je ne sais pas du tout utiliser l'html, donc j'ai du mal à personnaliser et améliorer le style du blog... (je vais chercher une solution, quand même)

à très vite, je vous embrasse ^^

E come disse il Bianconiglio...

Sono in ritardo, eh sì... tutti tornati da Angoulême e aggiornano diligentemente i propri blog, mentre io mi sollazzavo col raffeddore e la febbre post festival, e a seguire il carico di lavoro per recuperare i giorni da malata (non c'è davvero il tempo di ammalarsi °__°)

Prima di tutto, quindi, un minimo di contributo fotografico delle mie avventure in terra di Francia...

Questo fantastico manifesto di Christophe Arleston, che è troppo un personaggio :)

Un ensemble di autrici Blackberry/Strawberry, da sinistra: Licinia Tozzi, Sandra e Kat, Audrey, moi même, Claudia, Algésiras e naturalmente Aurore :) ...quanta beltade a un solo tavolo!Eh béh, scusate se me la tiro, ma la foto con Vatine e Varanda, la devo sfoggiare!!

Cena a base di nouvelle cuisine con gli autori ultra vip mentre i miei amici se ne andavano a strafogarsi altrove (anche se avrei preferito andare con loro, ehm...maledetti)

Io e Audrey in trincea allo stand Soleil, toujours super belles! :)

E' stata fantastica la scena in cui ero allo stand mogia mogia perchè tutti andavano a farsi far le dediche da Sergio Algozzino e Giovanni Rigano, a fianco a me, e io che pensavo di andarmene stile gattino pasta Barilla perchè "tanto ormai non viene più nessuno", e poi una ragazza che voleva comprare Princesse Sara mi ha detto che li avevano finiti!!! Yeahhh!!! Ecco perchè non veniva più nessuno ^o^

Tirando le somme sono contentissima di com'è andato il festival (anche se non ho visto la nevicata coi fiocchi enormi perchè ero inchiodata allo stand, non ho avuto il tempo materiale di vedere le mostre, il museo del fumetto, e un bel po' di stand che mi interessavano) e l'aver visto all'opera tanti autori talentuosi mi ha dato uno sprint pazzesco, oltre che una sana secchiata ghiacciata di "datti da fare che ne hai da migliorare" :D

Un grazie a tutti gli amici compagni di viaggio e di avventure, a quelli che ho visto in velocità, a quelli nuovi che ho conosciuto, e soprattutto a chi ha comprato il nostro libro, gneheh!

Bon vado a lavorare sennò poi Audrey mi stanga perchè ho scritto un post troppo lungo....

Au travail °__°

Il secondo tomo di Princesse Sara va avanti très bien, abbiamo passato il giro di boa delle tavole proprio in questi giorni :D

Audrey, Claudia e io ci prenderemo una piccola pausa, anche se pur sempre di lavoro si tratta, al Festival di Angoulême dal 28 al 31 gennaio (ancora non so se avremo tempo e modo di fare sessioni di dediche).

Il frutto delle nostre fatiche uscirà a maggio, quindi per ora eccovi una piccola anteprima (e comprate il primo, mi raccomando :)