Now printing !! :D

Con rischi indicibili e traversie innumerevoli il tomo 4 è finalmente partito per la tipografia, e ora entriamo beatamente nella fase "Non è più un mio problema!" :D

Ci siamo smazzate tutte non poco (per dirla elegantemente) ma sono contenta di com'è venuto e dei risultati che abbiamo raggiunto, nonostante i tanti imprevisti affrontati strada facendo... Perciò grazie di cuore a Claudia e Audrey in primis, e a Charlotte, Gaëlle e a tutti gli altri dietro le quinte :)

Princesse Sara vol. 4 - "Une petite princesse!" uscirà in Francia a novembre.

Enfin le tome 4 est parti pour l'imprimerie, voilààà!

C'est magnifique être dans la phase "Ce n'est plus un problème à moi", si on peut dire comme ça... Réaliser une bd c'est beaucoup plus dur qu'en apparence, mais nous sommes très contentes du résultat :)

Un grand merci donc à Claudia et Audrey, in primis, et à Charlotte, Gaëlle et à toute le monde qui se tient derrière la coulisse (j'espère d'avoir bien dit mais je sais qu'il y aura des erreurs, pardon °_°)

Princesse Sara vol. 4 - "Une petite princesse!" sortira en France à novembre.

Sembra sia davvero finito (il tomo 4, intendo) ...

Sono sempre molto, ma molto cauta con la parola FINITO, ma in teoria ci siamo : tutto il consegnabile è stato consegnato e le ultime modifiche last minute pure (Claudia, grazie mille per il preziosissimo aiuto T__T). Ora aspettiamo il frutto di tanta fatica (che uscirà in novembre), alééé !!!! :D

Nel frattempo, novità sul fronte dediche :

il 19 ottobre sarò in dedica con Audrey presso la libreria BD Fugue di Annecy, a partire dalle 13 :)

C'est terminé, je crois (le tome 4, je veux dire) ...

J'hésite toujours beaucoup à utiliser le mot "terminé" mais cette fois, on dirait qu'on y est vraiment : on a tout envoyé, les corrections du dernière minute sont faites (Claudia, merci beaucoup pour ton aide précieux! T__T), et donc... on attend de voir le résultat de nos efforts (qui sortira ce novémbre)! :D

En l'attendant, je vous annonce une nouvelle séance de dédicaces :

le 19 Octobre à la librairie BD Fugue d'Annecy, à partir de 13h, avec ma scénariste Audrey Alwett :)

Non ho parole !!!

http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Comunicato_4_ottobre_2011

Che schifo.

Ogni volta che penso che come Paese stiamo già abbondantemente raschiando il fondo, arriva sempre la conferma che al fondo non c'è fine.

Parafrasando il grande Massimiliano Frezzato (prima che mi oscurino la pagina, sai mai) :

"La speranza è il salvadanaio delle illusioni. E la realtà di solito è il martello."

http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Comunicato_4_ottobre_2011/fr

Si vous cliquez sur le link dessus, vous pourrez voir comment l'Italie, qui déjà a une réputation politique à peu dire catastrophique, continue à sa manière à détruire la liberté d'information.

D'habitude je ne parle pas de ces choses ici, mais aujourd'hui c'est vraiment trop.

Et le pire c'est qu'au pire, il n'y a pas une fin.

Pour utilser une phrase du grand Massimiliano Frezzato (vite, avant qu'ils me bloquent le blog, on ne sais jamais) :

"L'espérance c'est le tirelire des illusions. Et la réalité, d'habitude, c'est le marteau."

-3 !!!

Ci sono quasi... Solo altre 3 tavole e il tomo 4 sarà finito, aléé !!!  :D
Il seguito di Princesse Sara è confermato e spero, ora che la serie è conclusa e visto il buon successo avuto in Francia, di riuscire a portarla in Italia (perlomeno, ci proverò).
Nuovi progetti si profilano all'orizzonte ma ve ne parlerò più avanti, se e quando li avrò certamente nel sacco...
Prossimo tour di dediche, stavolta in compagnia della mia sceneggiatrice Audrey Alwett, al Festival di Chambéry, dal 14 al 16 ottobre prossimi !!! :D
A presto!

On y est presque... Seulement autres 3 planches et le tome 4 sera terminé, enfin ! :D
La suite de Princesse Sara est confirmée et j'espère, puisque le première cycle est terminé et vu le bon succès de la série en France, de le faire publier en Italie aussi (je ne sais pas si ce sera possible, mais on va essayer quand même).
En plus, on vient de me proposer des nouveaux projets, mais je vous en parlerai plus tard, quand j'en serai sûre :)
Prochain tour de dédicaces, cette fois en compagnie de ma scénariste Audrey Alwett au Festival de Chambéry, du 14 au 16 octobre prochain ! :D
à très vite!

Prossima tappa...

Scusate la latitanza ma è estate e i malcapitati che lavorano, sognando invece di crogiolarsi su una spiaggia a Formentera, mi capiranno e perdoneranno...

Sono nell'ultima fase del tomo 4 di PS, consegna prevista a fine settembre e pubblicazione in novembre (tieni duro Claudia, ce la faremo!)

Questo post per dirvi che il weekend del 27 e 28 agosto sarò in missione dediche al festival di Conches-en-Ouche assieme, fra gli altri, dei grandi Emanuele Tenderini e Paolo Deplano :)

Alla prossima!

Pardon pour n'être pas trop présente dans ce période-ci mais c'est l'été, et on bosse très dur quand même (rêves de vacances, on se reparle après la fin du tome 4).

On est dans la dernière phase de PS tome 4, deadline à la fin de septembre et parution à novembre (Claudia, courage!!).

Juste un mot vite pour vous informer que le weekend du 27 et 28 Août je serai en dédicace au festival bd de Conches-en-Ouche, en compagnie de mes grands collègues Emanuele Tenderini et Paolo Deplano.

On se retrouve là, j'espère :)

Sara se ne va all'estero!!

Una gran bella notizia, gente!! ^^

La serie di "Princesse Sara", insieme a "Elinor Jones" delle mie care colleghe Algésiras e Aurore, verrà pubblicata anche in Russia e Ucraina entro l'anno prossimo dalla Izdatelstvo Komiks!

Inoltre, visto il buon andamento delle vendite, sembra che il seguito di Princesse Sara dopo il tomo 4 sia molto probabile...

Une très bonne nouvelle, mes amis ! ^^

La série de Princesse Sara, comme "Elinor Jones" réalisé par mes chères collegues Algésiras et Aurore, sera publiée aussi en Russie et Ukraine par Izdatelstvo Komiks!

En plus, vu que les ventes vont bien, parait-il que la suite de Princesse Sara sera vraiment réalisé...

Sabato 25 sarò ospite della bellissima biblioteca di Maerne (della municipalità di Martellago) con una piccola esposizione di originali. Se siete in zona, oltre ad approfittare della notte bianca, venite a trovarmi!

Un grazie di cuore allo staff della biblioteca, in particolare a Marco, per il gentilissimo invito, l'organizzazione e la nota fin troppo lusinghiera del loro sito :)

Le samedi 25 je serai à la bibliothèque de Maerne, pas trop loin de Venise, qui a organisé une petite expo de mes travaux. Je sais que c'est presque impossible, mais si jamais quelqu'un est là, venez me voir ;)